上海党校（行政学院）系统第4期 “讲好中国故事，发挥党校作用”专题师资培训班结业

3月13日上午，上海党校（行政学院）系统第4期“讲好中国故事，发挥党校作用”专题师资培训班圆满结业。市委党校副校长王永杰出席结业式并讲话。对外培训处、校院工作处负责人及各区委党校分管领导出席。

王永杰对培训班结业表示祝贺。他强调，本次培训是深入贯彻落实《中国共产党党校（行政学院）工作条例》的具体行动，是AG百家乐加强国际传播能力建设、打造专业化涉外培训师资的战略性系统性工程。上海是国家战略重要承载地、对外交流重要窗口，党校系统肩负着讲好中国故事、传播好上海形象的政治责任。要坚持正确政治方向，站稳政治立场、严守政治安全、强化政治功能；要强化系统观念，统筹推进全市党校系统一体发展、教研咨宣深度融合、内外开放协同发力；要突出涉外培训品牌建设，着力打造特色课程与教材品牌、高端交流平台与优质传播内容品牌、专业化人才队伍品牌。

结业式上，4门优质双语涉外课程作现场展演。市委党校经济学教研部夏启繁以《四大全球倡议共创人类美好未来》为题，生动阐释中国在推动构建人类命运共同体进程中的责任担当和积极贡献；黄浦区委党校付羚聚焦《百年建筑到无限场景：外滩FTC发展新质生产力的创新实践》，展现通过治理（Governance）、嫁接（Grafting）、汇聚（Gathering），推动百年建筑蝶变为创新引擎的上海实践样本；市委党校社会学教研部李安琪带来《为了人民的健康：上海如何让公共卫生服务可感可及》，探讨超大城市公共卫生体系建设与实践；长宁区委党校余兰以《全球人才本地化支持的中国实践——以上海虹桥海外人才一站式服务中心为例》，解析党建引领政务服务集成化、国际化、精细化的底层逻辑。

交流环节，各区委党校提出，要加快精品课程外宣转化、主动对接市级教学评选，深挖区域特色资源联建精品现场教学路线，为涉外课程建设提供有力支撑。学员代表表示，通过培训有效拓宽了国际视野，提升了课程设计和涉外教学能力，后续将持续打磨课程内容，推动培训成果落地见效。

本次培训历时3个月，分集中培训、自主备课、评审结业三个阶段有序推进。集中培训阶段围绕外交、外宣、外事、外培等四个维度搭建课程体系，并特邀中共中央对外联络部、中共中央党校（国家行政学院）、中国外文局等涉外领域领导专家学者授课。自主备课与评审结业阶段，锚定精品导向、质量导向指导思想，组织专家对学员选题进行精准指导、对双语讲稿认真审读，助力学员打磨课程核心内容；分组开展中文说课、英语试讲与评审现场指导，最终形成23门兼具理论深度与外宣特色的双语涉外课程。

据悉，专题师资班两年一期，已累计培训市区两级教师近百名，培训溢出效应持续释放。一批教师成长为涉外教学骨干，参与双语涉外教材编写、对外交流网络课程录制及国际和港澳培训班教学。下一步，全市党校系统将进一步加强资源整合、力量整合，凝聚上下贯通、左右协同、内外融合的整体合力，为服务党和国家对外工作大局、助力上海加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市作出新的更大贡献。

（图片由朱锋提供）

（责编：王守拙）